-
1 сопоставлять
Сопоставлять - to compare (with), to weigh (against), to contrast (with) (с оттенком противопоставления); to correlate with (обычно в графической форме)The extra cost of such a program is readily weighed against the cost of having to remove a valve from a system.The oblique aperture results are contrasted with the Inglis results for an elliptical configuration identical in plan to the oblique configuration.Information developed from these exposures will be correlated with the laboratory results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопоставлять
-
2 намеченный
•The improvements intended (or contemplated, or planned, or envisaged) must be weighed against the savings that they may provide.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намеченный
-
3 намеченный
•The improvements intended (or contemplated, or planned, or envisaged) must be weighed against the savings that they may provide.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намеченный
-
4 наваливаться
св - навали́тьсяон всем те́лом навали́лся на дверь, но она́ не поддава́лась — he threw his weight against the door, but it wouldn't open
2) обременятьна неё навали́лось мно́жество забо́т — she was weighed down/loaded with endless responsibilities
3) разг набрасываться to attack, to fall on/uponнава́ливатьсяся на врага́ — to fall upon the enemy
нава́ливатьсяся на еду́ — to fall on the food
-
5 буриданов осёл
книжн.Buridan's ass; an ass between two bundles of hayДоводов было столько же за, сколько и против; по крайней мере по силе своей доводы эти были равны, и Нехлюдов, смеясь сам над собою, называл себя буридановым ослом. И всё-таки оставался им, не зная, к какой из двух вязанок обратиться. (Л. Толстой, Воскресение) — He had as many reasons for marrying as against it; at any rate, they weighed equally with Nekhludov, who laughed at himself, and called himself the ass of the fable, remaining like that animal undecided which haycock to turn to.
-
6 взвешивать
-
7 взвешивать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взвешивать
См. также в других словарях:
Opposition to military action against Iran — Organised opposition to a possible future military attack against Iran by the United States (US) and/or Israel is known to have started during 2005 2006. Beginning in early 2005, journalists, activists and academics such as Seymour Hersh,[1][2]… … Wikipedia
British expedition against Martinique — The British expedition against Martinique was a military action from January to February 1762, as part of the Seven Years War. Prelude After the surrender of Dominica to a British expeditionary force, the French in Martinique fully expected this… … Wikipedia
weigh — [ weı ] verb ** 1. ) linking verb to have a particular weight: Tell me Clare, how much do you weigh? The baby weighed 7 pounds when she was born. weigh a ton (=be very heavy): Your suitcase weighs a ton. a ) transitive to measure how heavy… … Usage of the words and phrases in modern English
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
weigh */*/ — UK [weɪ] / US verb Word forms weigh : present tense I/you/we/they weigh he/she/it weighs present participle weighing past tense weighed past participle weighed 1) a) [linking verb] to have a particular weight Tell me Clare, how much do you weigh? … English dictionary
Gregg v. Georgia — SCOTUSCase Litigants=Gregg v. Georgia ArgueDateA=March 30 ArgueDateB=31 ArgueYear=1976 DecideDate=July 2 DecideYear=1976 FullName=Troy Leon Gregg v. State of Georgia; Charles William Proffitt v. State of Florida; Jerry Lane Jurek v. State of… … Wikipedia
Fair use — is a doctrine in United States copyright law that allows limited use of copyrighted material without requiring permission from the rights holders, such as use for scholarship or review. It provides for the legal, non licensed citation or… … Wikipedia
weigh — verb 1 consider sth carefully ADVERB ▪ carefully ▪ up ▪ The jury weighed up the evidence carefully. PREPOSITION ▪ against ▪ … Collocations dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
TAXATION — This article is arranged according to the following outline: historical aspects legal aspects the biblical period the talmudic period the post talmudic period in general yardsticks of tax assessment taxable property Place of Residence, Business,… … Encyclopedia of Judaism
